Držali smo se sami za sebe... razmišljajuæi o našoj misteriji.
Nos protejemos, mantendo o segredo um do outro.
Reæi æe vam veoma važne stvari o našoj divnoj zemlji.
Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.
Kao onaj izveštaj o našoj Gradskoj Veænici.
Como aquele trabalho que fizeste sobre a Câmara Municipal.
Znam da ne govoriš o našoj moèvari.
Não é do pântano que está falando!
Je li madam proèitala izveštaj o našoj trenutnoj situaciji?
A madame leu o relatório da nossa situação atual?
Samo kažem, ako stvari krenu loše, ne smijemo dozvoliti da se proèuje o našoj umiješanosti.
Estou apenas dizendo, se esta coisa não der certo, podemos dizer por aí que estamos envolvidos nisto.
Izgleda da znaš puno o našoj obitelji.
Sabe muita coisa sobre nossa família.
Polako, Pit, prièaš o našoj majci.
Vai com calma, Pete, está falando é da nossa mãe.
Koji sam ja idiot, vjerovala sam joj, rekla je da je o našoj generaciji!
Eu, idiota, acreditei nela. "É sobre a nossa geração aos 30."
Dobro, šta znamo o našoj žrtvi?
Certo, então, o que sabemos da vítima?
Ovo je tip koji odluèuje o našoj sudbini?
Esse é o cara que decide nosso destino?
Ali izvan, dobio sam izveštaje o našoj plavoj stvari pojavljuje se ovde u Texasu, Arizoni, Coloradu, i Nevadi.
Mas fora dela, tenho relatos sobre a coisa azul aparecendo aqui no Texas, Arizona, Colorado e Nevada.
Dobro æu se brinuti o našoj bebi.
Vou cuidar muito bem do nosso bebê.
A ja vjerujem da ste došli napisati prièu o našoj pekari.
Eu presumo que a estava punindo por algo.
Što si još otkrio o našoj odvjetnici?
O que mais você descobriu sobre nossa advogada?
Gejb je objavljivao prièe o našoj zajednici.
Gabe publicou histórias sobre a nossa comunidade.
Znam, ali ovde govorimo o našoj buduænosti.
Eu sei, mas estamos falando do nosso futuro.
Beri slabio zdravstveno, ona je preuzela brigu o domaæinstvu i na kraju sam odvedena u grad pod lažnim izgovorom da su dokumenta o našoj slobodi završena.
Com a saúde do Mestre Berry fragilizada, ela assumiu tudo oportunamente, fui levada para a cidade com a falsa intenção... da minha carta de alforria ser assinada.
Po Cooperovom nalogu, stupila sam u vezu s par kolega u Agenciji, obavijestila ih o našoj situaciji i ponudila se kontaktirati suradnike na drugim tajnim lokacijama za dijeljenje informacija.
Pela diretiva do Cooper, contatei alguns colegas da agência, informando sobre nossa situação. Ofereci contato ao meus colegas de outras instalações, - para dividir informações.
Vetar koji je duvao širom Grèke noseæi poruku kazivanu opet i opet o našoj Gospi Slobodi... i kako je bila mudra da zaduži Leonidu da sve položi kod njenih nogu.
Um vento que sopra pela Grécia carregando uma mensagem repetida várias vezes pela nossa Senhora Liberdade. E quão sábia ela foi ao incumbir Leônidas de por tudo a seus pés.
Recite mi, doktore, šta mislite o našoj maloj ustanovi?
Diga-me, doutor, o que achou de nosso manicômio?
To jest, o našoj tužbi i o još neèemu.
Sobre o nosso processo ou outra coisa?
Širila je laži o našoj obitelji da bi razdvojila ovaj grad.
Ela ia espalhar mentiras sobre a nossa família - que destruiriam esta cidade.
Znam da je ovo bio težak tjedan, ali mislim da je vrijeme da razmislimo o našoj buduænosti.
Sei que tem sido uma semana difícil, mas acho que hora de concentrarmos em nosso futuro.
Prema aneksu Ugovora o našoj vezi na kome si ti insistirao, nije nam dozvoljeno da se durimo ili da budemo neraspoloženi na sastanku.
De acordo com o anexo do Contrato de Relacionamento, no qual você insistiu, não podemos fazer caretas ou ficar zangado no encontro.
Mnogi dokumenti su sadržavali informacije o našoj saradnji.
Uma parte dos documentos continha detalhes sobre a nossa relação de trabalho.
Znaèi ta za 5 godina od sada igra i sva ta prièa o našoj buduænosti?
Então aquele jogo de daqui 5 anos e toda aquela conversa sobre nosso futuro?
Ovo je dokumenat o našoj poslednjoj saradnji sa CIA.
Esse é o arquivo da última vez que colaboramos com a CIA.
Govorio sam o našoj zajednièkoj snazi, crnaca i belaca, koji se udružuju u teškim vremenima.
Da nossa força coletiva, de negros e brancos se unindo durante as crises.
Reæi æemo ti sve što možemo o našoj istrazi.
Mostraremos o que pudermos sobre a investigação.
Kritikujemo zapad, njegovu percepciju našeg identiteta, imidža koji je stvoren o nama, o našim ženama, politici, o našoj religiji.
Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade -- a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
ovo je jedan od njihovih komentara o našoj razmaženosti.
Então este é um dos comentários sobre como estamos tão superprotegidos.
Ne volimo da pričamo o našoj istoriji.
Não gostamos de falar da nossa história.
Ali optimizam o našoj ličnoj budućnosti ostaje trajan.
Mas o otimismo particular quanto ao nosso futuro pessoal ainda permanece.
I nadamo se da ćemo razumeti nešto fundamentalno o našoj ljudskoj prirodi.
E esperamos compreender coisas fundamentais a respeito de nossa natureza humana,
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Queria alguém com princípios de fé judaicos. Alguém que tivesse o mesmo tipo de educacão e princípios da nossa cultura, mas que não me forçaria a ir à sinagoga toda sexta-feira e sábado.
Ja sam globalni ekolog i istraživač Zemlje sa temeljima u fizici, hemiji biologiji i mnogim drugim dosadnim predmetima, ali sam pre svega, opsednut onim što ne znamo o našoj planeti.
Bem, eu sou um ecologista global e um explorador da Terra, com formação em física, química, biologia e uma série de outros assuntos chatos, mas, acima de tudo, sou obcecado com o que não sabemos sobre o nosso planeta.
Ukratko, želimo da demokratizujemo pristup informacijama o našoj planeti.
Em resumo, desejamos democratizar o acesso à informação sobre o nosso planeta.
Srce je ono što nas vodi i odlučuje o našoj sudbini.
O coração é o que nos motiva e determina nosso destino.
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
É ver o que há no próximo recife de coral ou na próxima árvore, e aprender mais não só sobre o nosso ambiente, mas sobre nós mesmos.
Povela sam dva prijatelja sa biohemije i popričali smo sa njim o našoj ludoj teoriji.
Eu e meus dois amigos bioquímicos fomos lá conversar sobre a nossa teoria maluca.
O našoj ličnoj posvećenosti ljudskim pravima.
sobre nosso próprio compromisso com os direitos humanos.
Ipak, pomoću ovog budističkog simbola, nadam se da učinim univerzalnim i postignem prevazilaženje istorije i traume crne Amerike i podstaknem diskusije o našoj zajedničkoj prošlosti.
Entretanto, ao utilizar o símbolo budista, espero universalizar e transcender a história e o trauma dos negros dos EUA e promover debates sobre nosso passado em comum.
Ukoliko znate jednu stvar o našoj zemlji, to je da nemamo vojsku.
Se há algo que todos sabem sobre o nosso país, certamente é que não temos um exército.
Svi mi očigledno imamo ulogu u sopstvenom uspehu, ali razmislite o našoj ulozi u tuđem uspehu, baš kao što meni ljudi pomažu svakog dana.
Nós obviamente temos um papel no nosso próprio sucesso, mas pense no papel que temos no sucesso das outras pessoas, assim como as pessoas fazem por mim todos os dias.
Znate, dobar deo diskusije o našoj budućnosti usmeren je na tehnologiju, efikasnost i brzinu.
Muito da discussão em torno de nosso futuro concentra-se em tecnologia, eficiência e velocidade.
Ne radi se o hemikalijama. Ne radi se o našoj smešnoj strasti za hormonima, našem nastojanju da imamo veću hranu, bolju hranu, jedinstvenu hranu.
Não se trata de nossa ridícula paixão por hormônios, nossa insistência em ter comida maior, comida melhor, comida especial.
0.68461298942566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos protejemos, mantendo o segredo um do outro. 